22 abril 2010

Motes de Avilés

Motes de Avilés es el primer libro de una colección destinada a recopilar y estudiar los apodos de los vecinos del concejo de Avilés a lo largo de la historia.
El proyecto en el que se integra este libro consiste en la recogida y publicación de los motes procedentes tanto de las informaciones orales y correspondientes al siglo XX, como de los documentos de las épocas medieval y moderna.
En este primer libro se presentan cerca de 800 motes, datados entre finales del siglo XIX y el último cuarto del siglo XX, distribuidos por calles y barrios. En anexo se presentan los motes identificados en la documentación medieval de Avilés.
Título: Motes de Avilés
Autor: José Jorge Argüello Menéndez
ISBN: 978-84-936682-9-7
112 páginas en blanco y negro, tapa blanda, encuadernación cosida

08 febrero 2010

Árabe de supervivencia


Árabe de supervivencia está indicado para todo aquél que tenga interés en la cultura árabe. Está diseñado con el propósito de servir de ayuda no sólo para estudiantes de árabe, sino para todo aquél que viaje o se relacione en ocasiones con hablantes de árabe.
La guía de conversación está transcrita, aunque no se ha seguido la transcripción castellana, sino sólo una aproximación, ya que se trata de una simple ayuda para que aquel que no tenga ninguna noción pueda tratar de pronunciar algunas frases en árabe.
El glosario, bastante extenso y dividido por temas, servirá de ayuda no sólo para hablar, sino para redactar. La introducción gramatical da unas nociones básicas del funcionamiento de la lengua árabe. Consta de casi cincuenta ejercicios para que el estudiante pueda poner en práctica lo asimilado en cada tema.
Matías Catalán (Palma, 1976) es licenciado en Filología Árabe por la Universidad de Barcelona y ha sido profesor de árabe en la Escuela Oficial de Idiomas de Palma.

Título: Árabe de supervivencia. Guía de conversación con glosario, introducción gramatical y ejercicios.
Autor: Matías Catalán
ISBN: 978-84-936682-5-9
144 páginas en blanco y negro, tapa blanda, encuadernación cosida
Edición en español

Precio 24,00€ - COMPRAR LIBRO IMPRESO

Colección Vessants Antropología I



This manuscript presents the findings of a standard anthropological and palaeopathological analysis on medieval skeletons from Bragança (northern Portugal). The skeletons come from two cemeteries associated with the churches of São João and São Vicente. These burials date from the 13th to the 15th centuries, although some at São Vicente also date to the 16th century.
The osteological analysis of the human remains from the churches of São João and São Vicente has provided information on the lifestyle of these once living medieval populations. The present work examines the demographic profile of these two groups and investigates some of their physical characteristics such as stature. It also attempts to reconstruct living conditions by means of palaeopathological analysis including the examination of any infectious diseases, metabolic conditions and trauma among other lesions.
This work is divided into three parts. The first part deals with the process of excavation and recording of the human remains from Bragança. The second part reviews the study of human skeletal remains and their potential for our understanding of the past. Finally, the third part includes the methods employed and the results obtained from the anthropological analysis of the Bragança skeletons, followed by a discussion and an interpretation of the results.
Dr Nicholas Marquez-Grant works as an archaeologist and anthropologist for LGC Forensics (UK) and is also Research Associate of the Institute of Human Sciences, School of Anthropology and Museum Ethnography at the University of Oxford (UK).

Título: The human remains from the churches of São João and São Vicente, Bragança (Portugal)
Autor: Nicholas Márquez-Grant
ISBN: 978-84-936682-2-8
176 páginas en blanco y negro, tapa blanda, encuadernación cosida
Edición en inglés

Precio 32,00€ - COMPRAR LIBRO IMPRESO

Árabe para as férias


Este livro é uma ferramenta para todos os que necessitem de rever e reforçar diferentes aspectos léxico-gramaticais da língua árabe. Trata-se de um guia completo, com 122 exercícios, e respectivas soluções, pensados para estudantes do nível básico e médio de Escolas de Linguas, Faculdades de Filologia, autodidatas... em suma, para quem queira prosseguir com a aprendizagem da língua árabe.
Matías Catalán (Palma, 1976) é licenciado em Filologia Árabe pela Universidad de Barcelona e tem sido professor de árabe na Escuela Oficial de Idiomas de Palma. A sua experiência, enquanto docente, com o alunato de diferentes níveis de língua, foi determinante para a criação desta obra, que considera capaz para que os estudantes possam refrescar os seus conhecimentos, sobretudo durante o período de férias.

Título: Árabe para as férias. Exercícios para refrescar o teu árabe.
Autor: Matías Catalán ISBN: 978-84-936682-4-2
152 páginas en blanco y negro, tapa blanda, encuadernación cosida